The Humans playwright Stephen Karam opens up about his Tony Award-winning Play